25, 30, 35...
40, 41, 42.
Notieren Sie 42, Parkinson.
Der Lärm am Times Square raubt uns 42 Prozent unseres Hörvermögens.
Den Phonographen anhalten.
Worauf lauschen Sie?
Auf nichts.
Nichts?
Richtig.
Die sind dafür da, dass man nichts hört.
Mann, wie lange dauert das denn noch?
Ich dachte, ich bezahle Sie dafür, dass Sie meine Wohnung...
schallisolieren.
B-Dur.
- Was? - Ihr Heizkörper.
Der Heizkörper taugt nichts.
Aber Sie hören die Geräusche, ja?
Ihr Problem ist die Heizung.
Zusammen mit den tiefen Tönen Ihrer Küchengeräte...
trägt der Ton Ihres Heizkörpers mit zu Ihren...
Angstgefühlen bei.
Echt?
Gibt es noch mehr Probleme, rufen Sie Dienstagnachmittag an.
Peter Lucian HAUSSTIMMER
Hallo, hier ist Peter Lucians Anrufbeantworter.
Wenn ich Ihnen meine Nummer gab, rufen Sie leider...
zur falschen Zeit an.
Bitte beschreiben Sie, worum es geht. Hinterlassen Sie eine Nummer.
Hey, Peter. Ich bin's, Brian Mosden aus Tribeca.
Hören Sie.
Ich war ja erst etwas skeptisch...
aber ganz ehrlich, ich schlafe so gut wie seit Monaten nicht.
Egal, was Sie mit meinem Mixer taten, danke.
Hi. Ich habe Ihre Nummer von meinem Freund Alex.
Ich möchte einen Termin abmachen für das...
was Sie bei Alex gemacht haben.
Er und seine Freundin kommen jetzt prima klar.
Meine Nummer lautet 646-240-008...
Der Heizkörper trägt zu Ihren Angstgefühlen bei.
Aber Sie hören die Geräusche, ja?
B-Dur.
- Was? - Ihr Heizkörper.
Feldversuch. Central Park.
G-Dur.
Sie sind pünktlich.
Eigentlich zu früh.
- Sie sind wohl Peter? - Ja.
Ich bin Ellen.
Wollen wir reingehen?
Ich würde Sie gern erst etwas außerhalb der Wohnung fragen.
- Ok. - Nehmen Sie Platz?
Aufnahmen helfen mir.
Wenn es Sie nicht stört?
Nur zu. Schön.
Das ist viel formeller, als ich erwartet hatte.
Wenn sich Klienten in dem Heim befinden, über das sie reden...
gehen sie die Probleme weniger direkt an.
Ja?
Es wäre schwierig, über Beziehungsprobleme zu reden...
wenn sich der Partner in der Wohnung befindet.
So sah ich das noch nie.
Fangen wir an.
Beschreiben Sie sich mir als Person.
Als Person?
Sich selbst.
Soll ich meinen Namen sagen, mich vorstellen, so was?
Wie Sie wollen.
Nun, ich heiße Ellen Chasen.
Ich bin aus Ohio, aber jetzt...
lebe ich in New York.
Vielleicht beschreiben Sie mir jetzt Ihr Problem.
Ich... Ich bin ständig müde.
Erschöpft, genau gesagt.
Wenn ich morgens im Büro ankomme, bin ich schon wieder müde.
Wo arbeiten Sie?
Im Non-Profit-Sektor. Familien mit geringem Einkommen.
In Midtown.
- Sie gehen zu Fuß zur Arbeit? - Ja.
Ich helfe jeden Tag Menschen. Dann zu sehen...
Ich sehe, wie sie eine neue Chance bekommen.
Das ist schön.
Nein. Ich...
Ich fragte: "Laufen Sie zur Arbeit?"
Verzeihung.
Nein. Das wären ungefähr 40 Block.
Ich muss mich in jedem Zimmer eine Zeit lang aufhalten.
Vor allem in Küche, Bad, Schlafzimmer.
Ja. Kein Problem.
Möchten Sie ein Wasser oder so?
So wie jetzt ist es gut. Keine zusätzlichen Geräusche...
zusätzlichen Geräte.
Nein. Danke.
Küche.
Wasserhahn.
Wasserhahn und Mixer.
Kühlschrank.
390.
Hillary.
- Wir sind in der Nähe. - Tut mir leid.
Ich kann nicht. Ich habe Besuch.
- Etwa einen Mann? - Nein, nicht darum.
Ok. Bis später dann.
Ok. Tschüss.
Tut mir leid.
Jetzt müsste ich in Ihr Schlafzimmer, Ellen...
wenn Ihnen das recht ist.
Ja? Das mache ich immer als letztes, weil es so persönlich ist, aber...
Fühlen Sie sich etwas wohler?
Natürlich. Klar doch.
Darf ich zusehen?
SCHLAFZIMMER ZWEI NACHTTISCHE - ZWEI LAMPEN
Darf ich mich hinlegen?
Ist das üblich?
Sie erwähnten am Telefon, dass Sie schlecht schlafen.
- Stimmt das? - Ja.
Es hilft, wenn ich Ihren morgendlichen Ablauf nachstelle.
Schlafen Sie auf der Seite?
- Nein. - Nicht?
Ich muss mein Material durchsehen...
aber ich glaube, Ihr Problem ist in der Küche.
Essen Sie jeden Morgen Bagel?
Nein. Manchmal, aber...
Normalerweise Toast und Obst.
Sie brauchen wohl einen neuen Toaster.
Das sollte reichen.
Ihr Toaster produziert ein Es-Dur.
Ihr Kühlschrank summt ganz klar in Gis.
Der Grundton in der gesamten Wohnung...
ist ein subtiles Cis-Dur.
Hier.
Hören Sie das?
Das mechanische Geräusch?
Oder...
Vielleicht ist das der Wind auf der East Side.
Bemerkenswert gleichmäßig.
Nun ja...
Jedenfalls sollte ein neuer Toaster Ihre Probleme beenden.
So einfach ist das? Wirklich?
Technisch gesehen summt Ihr Kühlschrank eine perfekte Quinte.
Die kleine Terz Ihres Toasters...
zusammen mit der Tonika in Ihrer Nachbarschaft...
Das zieht einen runter.
Ich lasse ein neues Modell schicken.
Bald.
Sollten wir bald mal plaudern?
Ja. Natürlich.
In Ordnung.
Er mag diesen alten Kram.
- Ich finde ihn nett. - Er ist nett.
Alles hier ist richtig nett.
- Ich sollte nach Brooklyn ziehen. - Wohnungstausch?
- Leise. Cleo schläft noch. - Verzeihung.
Ich weiß, es ist nett, es ist toll.
Aber manchmal ist es etwas komisch, hier zu wohnen.
Die Wohnung ist etwas groß.
Und ich bekomme noch Post für Patrick.
Das hasse ich.
Jedenfalls ist sie billig.
Warum sollte ich dann gehen?
Es lebe die Kappungsgrenze.
- Mist. - Ich hole dir...
- Nein, schon ok. - Ich hole...
- ein Handtuch. - Auf der Arbeitsplatte da.
Ok.
Warum sind die Stecker rausgezogen?
- Ja. - Das ist Landons neueste Phobie.
- Phobie? - Dass die Wohnung abbrennt...
wenn wir weg sind.
Oder wenn wir schlafen.
Oder zu Abend essen.
Oder Sex haben.
Es ist keine Phobie, sondern reine Vorsicht.
Du ziehst also alle Stecker?
Es gibt mehr Brände durch Strom, als man glaubt. Vor allem in Städten.
Ich lese ständig davon.
Seine Zwangsstörung.
- Wo genau liest du das? - Im Internet.
Wie lief es mit dem Hausstimmer, den wir...
- dir vermittelten? - Ja.
- Landon mag ihn. - Ich mag ihn.
Ja, das war... Es war schon etwas abgedreht.
- Abgedreht? Wie? - Ist er gruslig?
Nein. Überhaupt nicht.
Nein. Obwohl er sich auf mein Bett legte.
- Das klingt gruslig. - Aber nicht fies. Nicht...
Nicht fies.
Er war sehr höflich, ein richtiger Experte.
Er sagte, ich müsse einen neuen Toaster anschaffen.
Wie bitte?
Wieso ist das witzig? Vielleicht hilft es.
Es klingt lächerlich...
aber er sprach von der Tonika in meinem Viertel...
und dass mein Kühlschrank zu...
- diesem bedrückenden Akkord beiträgt. - Ja.
- Was? - Ja, das ist sein Thema. Oder?
Hier. Unter "Talk of the Town".
"Laut Peter Lucian 'ist die Stille voller Töne'.
Seine Praxis bietet Lösungen für 'Depressionen, Angst, Erschöpfung...
ausgelöst durch Schallwellen in unseren Wohnungen', erklärt er.
Nach Besichtigung...
des umgebauten Atombunkers, den er sein Zuhause nennt..."
Ist der Typ cool.
"...weist Lucian auf die Sticker mit Noten und Akkorden hin...
- die an jedem Gerät kleben." - Abgedreht, aber sexy.
Ist er Single?
- Ernsthaft? - Nur du würdest das sexy finden.
Was meinst du? Willst du es ausprobieren?
Mir geht es gut. Wirklich.
Ich glaube, das ist einfach zu viel Therapie.
- Das ist nichts für mich. - Wirklich?
Ich muss einfach nur etwas zur Ruhe kommen.
Als Landon letzten Herbst für seinen Marathon trainierte...
fand er eine tolle Akupunktur-Praxis in Greenpoint.
Für mein Tractussyndrom.
Ja. Sag ich doch. Vielleicht sollte man sich das mal ansehen.
- Das ist ganz was anderes. - Ja, aber Akupunktur.
Die meisten Geräte mit dieser Tonlage halten nicht lange durch.
Dieses nicht.
Sie werden zufrieden sein. - Peter Lucian.
24 STUNDEN GEÖFFNET
Ob das ein Problem ist?
Mal sehen, was ich tun kann.
Geh nur. Robert wartet im Arbeitszimmer.
STADT-KLANGBILDER UMGEBUNGSKLÄNGE
Meine Daten stimmen.
Vielleicht fehlt das Verständnis.
Gutes Feedback, Peter.
Ich ermuntere meine Studenten in den Kritiksitzungen zu harten Fragen.
Ich glaube, sie haben sich etwas verfangen...
- In deiner Formlosigkeit. - Aber ich bin nahe dran.
Und du verstehst die Bedeutung.
Ich habe es gelesen.
Übereile nichts.
- Die Arbeit braucht Zeit. Jahre. - Ich bin seit Jahren dran.
Ich entdeckte ein universelles Gesetz.
Die Wissenschaftsgemeinde muss davon wissen.
In der Wissenschaft gibt es eine Falle, auf die ich hinweise.
Man sieht immer genau das, was man sucht.
Nicht weil es existiert...
sondern weil man verzweifelt daran glaubt, dass es vorhanden ist.
Meine Recherchen sind fehlerhaft?
Nein.
Ich warne nur, nimm es nicht zu persönlich.
Nicht hineinsteigern.
In unserem Feld muss man wie getrieben arbeiten.
Aber wir müssen darauf achten...
nicht zu sehr an unsere eigenen Ideen zu glauben.
Verzeihung. Ich will nicht stören.
Peter, das ist Samuél Diaz, mein Doktorand.
Ich berate ihn bei seiner Doktorarbeit.
Du willst immer noch die akademische Welt verlassen?
Formell ja.
Ich muss meinen Studienkredit zurückzahlen.
KARTE NEW YORK CITY
Ich fand Ihre Recherchen faszinierend.
- Meine? - Ja.
Danke.
Sie nehmen alles auseinander.
Ohne Doktortitel wird es zum Spießrutenlaufen.
Ich könnte Ihnen ein paar Tipps geben...
Fürs Formatieren und Veröffentlichen.
Oder man könnte mit Peter...
über die Stelle im Labor sprechen, hinter der du her bist.
Willkommen bei der New American Journal of Sound-Sendung.
Ich bin Dr. Elizabeth Brookings, Ihre Moderatorin.
In der heutigen Sendung geht es um den Leitartikel...
aus unserer letzten Ausgabe...
über neue Erkenntnisse hinsichtlich des Windsor-Brummtons.
Was hat das mit den Wohnungen zu tun, die Sie stimmen?
Sagt Ihnen das Makroskop-Konzept etwas?
Wie ein riesiges Mikroskop?
Um große Dinge zu sehen.
In diesem Fall sieht man Muster.
Stehen die tonangebenden Harmonien fest, werden sie hier übersetzt.
In gewisser Weise ist das ein Makroskop.
Normalerweise...
kenne ich die Lösung der Probleme des Klienten, ehe ich eintreffe.
Und das klappt immer?
Es-Dur, Fis-Dur, D-Moll.
D-Moll.
Das ist fantastisch.
Sie können Noten lesen?
Als Kind hatte ich Klavierunterricht.
Echt?
Wie ist Ihr Gehör?
Sam?
Wie ist Ihr Gehör?
Ganz gut.
Bei meiner Arbeit ging es um Cochlear-Neuronen bei Mäusen.
Ich mag das Ohr.
Hallo, hier ist Peter Lucians Anrufbeantworter.
Wenn ich Ihnen meine Nummer gab, rufen Sie leider...
zur falschen Zeit an.
Bitte beschreiben Sie, worum es geht. Hinterlassen Sie eine Nummer.
Hey, Peter.
Ich bin's, Ellen Chasen.
Ich weiß, wir hatten keinen Anruf vereinbart.
Ich weiß nicht, wie das läuft.
Vielleicht rufen Sie zurück oder...
Danke für Ihren Besuch.
Himmel, das klingt bestimmt merkwürdig.
Sie sollen nicht glauben, dass ich Sie anrufe...
weil ich verrückt bin oder einsam oder...
Ich habe den Toaster.
Und ich frage mich, ob ich sonst noch etwas...
tun kann, wissen Sie?
Und wann ich die Wirkung des Rezepts erwarten kann oder...
wann sich etwas ändert.
Ok. Danke. Tschüss.
KLIENTEN-INTERVIEWS
Jedenfalls sollte ein neuer Toaster Ihre Probleme beenden.
So einfach ist das? Wirklich?
Ihr Kühlschrank summt ganz klar in Gis.
Der Grundton...
Haben Sie renoviert?
Große Veränderungen vorgenommen?
Nur Kleinigkeiten.
Ich meine, nicht neu gestrichen, umdekoriert oder so was in der Art...
falls Sie das meinen.
Das meine ich.
Wie würden Sie Ihre Wohnung beschreiben?
Meine Wohnung?
Ja, Ihr Apartment.
Wir sollten hochgehen.
ATOMBUNKER
Aufnahmen Feldversuche.
Finanzbezirk.
D-Moll.
Zuversichtlich.
Rücksichtslos.
Carnegie Hall.
E-Moll.
Ruhig, präzise.
Lower East Side.
As-Dur.
Dissonant.
Grand Central Station.
Verkehrsschwach.
H-Moll.
Sanft, geduldig.
Willkommen bei Sensory Holdings.
Bitte wählen Sie eine Stimmung aus.
Wüstenluft.
Sie müssen der Hausstimmer sein.
Peter.
Harold Carlyle.
Schön, dass Sie endlich unsere Einladung annahmen.
Ihr Assistent deutete eine Finanzierung meiner Forschung an.
Natürlich, natürlich.
Der Artikel im New Yorker weckte mein Interesse.
Mein Assistent stellte Unterlagen für unser Treffen zusammen.
Wie sich zeigte, setzten wir einige Ihrer Entwürfe ein.
Wie meinen Sie das?
Den Echo-Decay-Timer.
Zumindest hörte ich, dass er im Kellergeschoss der Met entstand.
Ich arbeitete in der Abteilung für Bestandserhaltung.
Ich sorgte dafür, dass Instrumente für Aufführungen...
historisch richtig zugeordnet wurden und...
Das Gerät erhielt im letzten Jahrzehnt bedeutende Upgrades...
aber das EDT-One war...
Es war ein Eckpfeiler für Konzert-Tonaufnahmen.
Dafür war es nie gedacht.
Verzeihung. Ich...
Wofür denn dann?
Ich untersuchte Oberschwingungsresonanzen.
Der Hersteller behielt mein Patent für die Maßanfertigung.
Aber auf den Markt sollte es nie kommen.
Es war ein revolutionäres Produkt.
Gerät.
Gerät. Natürlich.
Ich arbeite nicht mehr mit fremden Verarbeitern.
Unsere Kunden gehören zu den Fortune 500-Unternehmen.
Sie arbeiten mehr in Wohnhäusern, ja?
Wohnstätten.
"Maßgeschneiderte Häuslichkeit."
Ein Freund nennt das so.
Aber genau dafür interessieren wir uns.
Der Markt ändert sich.
Wir wollen unsere Produkte auf das Privatleben der Kunden abstimmen.
Ich biete Ihnen eine Chance, Peter.
Lassen Sie uns helfen, Ihr Gleichgewicht zu finden.
Wie wird das Gleichgewicht erreicht?
Durch Wandfarben, Düfte, Klanglandschaften.
Unsere Spezialisten können jedes Heim virtuell untersuchen.
Virtuell?
Zurzeit ist es nur ein Web-Chat...
aber ganz ehrlich, wissen Sie...
Das ist nicht unangreifbar, aber die Kunden mögen das.
Unsere Technologien, unsere Stärke...
könnten Ihnen die Chance bieten...
eine gesamte Stimmung zu entwickeln.
Stellen Sie sich vor, so viel Einfluss zu haben.
Ich glaube, mein Einfluss auf das Leben meiner Klienten...
war sehr positiv.
Wir kauften die Garnitur zum Einzug.
Ich dachte, Sie wohnen allein.
Stimmt. Ja, das stimmt.
Das ist sehr lange her.
Ich dachte, das spielt keine Rolle.
Sollte es nicht.
- Sie benutzten ihn jeden Morgen? - Jeden Morgen.
Sie haben ein Problem.
Wie meinen Sie das?
Weiter diese Gefühle?
Ja, ich habe weiter diese Gefühle.
Vielleicht sollte ich mir Ihr Büro ansehen.
Wirklich?
Um zu verstehen, ob etwas dort die Ergebnisse stört.
Müssen denn alle da sein?
Der Morgen wäre der Idealfall.
Aber...
Ich könnte versuchen, nachmittags einen Morgen nachzustellen.
Es ist nur...
Es ist sehr ungewöhnlich. Das zu erklären...
Ich lege bei meinem Job Wert darauf, dass...
Diskretion. Ich verstehe.
Vielleicht dann nächste Woche?
Ok.
Was bedeutet Rot?
Es ist nur eine Anomalie.
- Beeinflusst sie die Recherchen? - Nein.
Gut.
Denn ich teilte The Journal mit, Ihren Artikel zu erwarten.
Kann ich helfen?
Nein.
Ich dachte, ich könne die Bänder mit den Uni-Servern...
schneller bearbeiten.
Unsere Computer sind sehr effizient.
Hier läuft doch alles bestens.
Ja, aber die Arbeit ginge schneller und es würde mir...
viel Zeit ersparen...
weil ich immer noch woanders nach einer Ganztagsstelle suche.
Editorial
Dr. Elizabeth Brookings Chefredakteurin
Neben der Veröffentlichung gibt es wohl noch viel mehr Anwendungen.
Sobald die Menschen die Muster verstehen, die Einflüsse.
Man kann so viel damit tun.
Was denn?
Keine Ahnung. Ich...
Ich denke mal, urbanes Design, Architektur, Erzeugnisse fürs Heim.
Es geht um universelle Konstanten...
nicht um Kommerz.
Verzeihung. Ich...
Die Zunge rausstrecken.
Meine Zunge? Echt?
Da sehe ich Dinge, die mir helfen.
Treiben Sie regelmäßig Sport?
Manchmal.
Ok.
Gehen Sie ins blaue Zimmer.
Ja...? Wo soll ich mich umziehen?
Wie lange muss ich die noch tragen?
Es fühlt sich tief an, doch die Nadeln sind es nicht.
- Ok, aber... - 30 Minuten. Manchmal 60.
Bitte wählen Sie eine Stimmung aus.
Meeresbrise.
...130.000 Budgetüberschuss. Ganz toll. Das verdanken wir Ihnen.
Negativ ist, dass wir mit dem Büro des Bürgermeisters ringen.
Ich weiß. Reinster Blödsinn.
Bitte, nehmen Sie Platz.
Ellen kommt gerade zum Schluss.
Verzeihen Sie die Verspätung. Die Besprechung zog sich.
Ist alles ok?
Normalerweise arbeite ich nicht in Büros.
Es gibt einfach so viel...
Ich kenne mich hier jetzt gut aus.
Ich... Wissen Sie, ich...
Ich habe mir den Nachmittag freigehalten.
Vielleicht können wir irgendwo hingehen?
Alles weiter besprechen?
Ich kenne etwas in der Nähe.
- Noch mehr heißes Wasser, Peter? - Ja. Sicher doch.
Danke, Albert.
Ja, danke.
Sie haben sich in der Stadt eine eigene Welt aufgebaut, nicht wahr?
Ich lebe seit mehr als zehn Jahren hier.
Ich weiß nicht, ich habe das Gefühl...
vieles nicht zu kennen.
Als habe ein anderer alles gebaut.
Er war in allen Dingen so organisiert.
Passende Nachttische.
Er hatte immer und über alles Ideen oder Meinungen.
Es war nett, wissen Sie.
Ich musste keine Entscheidungen treffen.
Es klingt dumm, aber...
Ich weiß noch, nachdem er ging...
fühlte sich die Fernbedienung so merkwürdig an...
Ich wusste nicht, wofür die Knöpfe waren.
Das war wohl viel zu intim.
Schon gut.
Und Sie?
Ich gehe in meiner Arbeit auf.
Mein Artikel über menschliches Verhalten erscheint bald.
Wie Klänge beeinflussen, wie Menschen Kontakt aufnehmen.
Es ist ganz klar, dass Sie eine Berufung haben.
Allein zu sehen, wie Sie alles so studieren...
und beobachten.
Ich bin echt etwas neidisch.
Sie studierten Naturwissenschaften?
Nein.
Musiktheorie.
Ich lernte durch Analysen, wie Musik funktioniert, ihre Teile.
Sie kennen Bach? Den Komponisten?
Er überlistet unser Ohr dazu, zu glauben, dass wir...
mehrere Instrumente hören. Es ist eine Geige.
Oder Strawinsky...
und seine Dissonanzen, die das Publikum vor den Kopf stießen.
Oder Beethoven, sein Einsatz von Spannung und...
Belohnungsaufschub.
Diese Komponisten setzten neurologische Techniken ein...
die die Wissenschaft noch nicht definiert hatte.
Und als ich das verstand und...
wie ihre Musik funktionierte...
Das war mein Ausgangspunkt.
Um Wohnungen zu stimmen?
Ja. Ja, und doch nicht. Ich... Es ist...
Es ist der Einfluss der Klänge...
die Macht, die sie über Menschen haben.
Sie mögen es nicht mal ahnen, wissen Sie.
Ja, es ist so komplex.
Faszinierend.
Ein guter Freund an der Columbia ist Neurowissenschaftler.
Nächste Woche diskutieren seine Studenten meine Ergebnisse.
Es ist ganz informell.
Falls Sie mehr erfahren wollen...
Ich weiß nicht.
Battery Park City. F-Dur.
Selbstgefälligkeit.
Wie fühlen Sie sich morgens?
Unmotiviert. Gereizt...
Ich dachte, Sie wohnen allein.
Stimmt. Ja, das stimmt.
Das ist sehr lange her.
Ich dachte, das spielt keine Rolle.
Sollte es nicht.
Weiter diese Gefühle?
Ja, ich habe weiter diese Gefühle.
Hallo, hier ist Peter Lucians Anrufbeantworter.
Wenn ich Ihnen...
Hallo?
Kann ich helfen?
Nein, er ist gerade nicht da.
Ich kann was ausrichten.
Sensory Holdings, sagten Sie?
Ich bin Sam.
Ich arbeite mit ihm.
Viel Glück bei der Präsentation. Ich kann leider nicht.
Das wird brillant. - Sam.
Klangbilder und das Erleben im urbanen Umfeld
- Sind Sie Peters Kollegin? - Ellen.
- Hi. - Hi.
Upper East Side. Chromatische Tonleiter, Es-Dur-Toaster-Problem.
Ich glaube, man kann mich auch besser beschreiben.
Hat Peter Ihre Wohnung gestimmt?
Wir arbeiten dran.
Es klappte also nicht?
Ellens Klanglandschaft lässt einen Auslöser in der Wohnung vermuten.
Aber es gibt... Es gibt auch Ablenkungen.
Ich hatte Probleme dabei, den speziellen Auslöser zu finden.
- Interessant. - Bei Ihnen klingt es kompliziert.
- Ist es auch. - Nein. Ihr Freund sagt...
es klingt zu kompliziert.
Aber wie ich Peter kenne, kann er Ihnen ein Diagramm über...
- die G-Dur-Theorie zeigen. - Stimmt.
Sehr erfreut. Sie sind hier willkommen.
- Vielen Dank. - Ja.
Er sagte, Sie sind Freunde.
Sie war einfach nur an der Gruppe interessiert.
Und an meiner Entdeckung.
Prima. Eine Außenseiterperspektive ist immer gut.
Hör mal.
Wir mussten deine Rezension auf die nächste Sitzung verschieben.
Du weißt... Es tut mir leid.
In Vorbereitung auf Andrews Disputation...
- geht es um seine Präsentation. - Ich bin dran. Daumen drücken.
Wir nehmen alle ganz ruhig Platz.
- Sollten wir...? - Nein.
Ehe ich es vergesse, ich habe was für Sie.
Das hilft. Es ist etwas, woran ich gearbeitet habe.
Einfach in eine Steckdose stecken. Es übertönt alles.
Möglichst nicht an einem Stromkreis für Mikrowelle oder Föhn.
Ok.
- Soll ich es halten? - Nein. Ich stecke es in die Tasche.
Ich würde gern mehr über diese G-Dur-Theorie erfahren.
...weitere Analysen deuten an, dass falsche Analysen noch häufiger sind.
Ihre Auszeichnungen von der Uni Columbia sind beeindruckend.
Danke.
Ihre Arbeit mit Peter Lucian...
Machten Sie mit ihm Hausbesuche?
Nein.
Aber wir haben uns Mühe gegeben, seine Daten aus der Stadt...
zusammenzuführen.
Samuél Diaz.
Wie schön, Sie persönlich kennenzulernen.
Ich bin Harold.
Sehr erfreut, Harold.
Wir hier bewundern Peter sehr.
Gerade eben besprachen wir seine und Sams neue Arbeit.
Na ja, es war Peters Entdeckung.
Ich nehme an, es ging um die urbanen Klangmuster.
Gab es irgendwelche Updates?
Genau genommen schon. Es ist ausgesprochen spannend.
Mein bisher größtes Kundenprojekt.
Diese Träger reichen bis hinunter zur Oberfläche.
Zur Oberfläche?
Sie reichen bis in den Erdboden.
Nicht einfach in New York City...
aber sie haben Gesteinskontakt.
Und was soll das Ganze?
Nun ja, nur durch Erdung kann man erreichen...
dass kein Strom fließt.
Das klingt nach dem ultimativen Luxus.
Na ja, hier zieht ein Elektrophysiologe ein.
Und er nimmt die wahre Erdung und Stille sehr ernst.
Wahre Stille. Das klingt nett.
Und richtig teuer.
Die Kosten muss man wohl relativ zum wahrgenommenen Wert sehen.
Sagen Sie nicht, ich solle meine Wohnung erden.
Nein.
Sehen Sie nur.
Die Ordnung?
In der Stadt?
Ja. Ich meine, das Stromnetz, ja?
Es gibt Schwachstellen, aber...
Überall gibt es Verbindungen.
Ampeln schalten von Rot auf Grün.
Gehen, nicht gehen.
Anweisungen, nicht wahr?
Ich fand heraus, dass es viel tiefer noch etwas gibt.
Ein System, unsichtbar, und doch stark.
Klänge...
die in gewisser Weise Menschen durch die Stadt leiten.
Ja? Sie nehmen das nicht bewusst wahr, aber sie existieren.
Sie unterscheiden sich überall.
Im Finanzbezirk ist es D-Moll.
Frenetisch, schnell.
Rücksichtslos.
In der Lower East Side ist es As-Dur...
sobald man die Dissonanz hinter sich lässt.
Im Central Park ist es überwiegend G-Dur.
Das war meine erste Entdeckung.
Die Klänge der Nostalgie.
Ruhig, idyllisch, lyrisch.
Feldtest 14, Central Park, G-Dur.
Jeder Stadtteil hat einen anderen Akkord?
Jeder Stadtteil hat seine eigene instruktive Stimmung.
Klang und Schwarm-Gemütsverfassung lassen sich nicht trennen.
Sie...
Sie beeinflusst die Menschen.
Verstehen Sie?
Aber so sehe ich die Welt nicht.
Ich meine, das ist so starr.
Ich meine, nur weil ich im Downtown-Bereich bin...
muss ich mich nicht frenetisch fühlen.
Ich kann meine Reaktion bestimmen, mich friedlich fühlen.
Ich kann wählen, mich abzuschirmen.
Es geht nicht darum, etwas zu sehen.
Man räumt etwas ein, das bereits existiert.
Wie die Schwerkraft. Das Licht. Gesetze des Universums.
- Jetzt... - Hören Sie.
Das sind Regeln, die unsere Welt definieren.
Warum muss es etwas Permanentes sein, das uns beherrscht?
Warum benehmen sich Menschen so, wie sie sich benehmen?
Warum fühlen sie, was sie fühlen?
Es gibt einen Grund.
Weil sie es können. Sie sind Menschen. Sie wollen fühlen.
Aber es gibt Regeln, die ihr Verhalten bestimmen, die sie nicht sehen.
Hier gibt es eine Ordnung.
Das Alter der Stadt macht sie so komplex.
Und die Muster sind kompliziert...
aber alles wurde festgehalten und neu geschrieben.
Aber sie besteht. Es gibt sie seit Jahren.
Ich habe nicht das Gefühl, dass mein Leben von etwas bestimmt wird.
Ich habe das Gefühl, immer die Wahl zu haben.
Na ja, ok. Ihre Wohnung. C-Moll.
Ganz alltäglich.
So klingt Resignation.
Ok. Also, so fühle ich mich nicht.
Und die Resignation ist Ursache Ihrer Ruhelosigkeit.
Und es gibt unsichtbare Kräfte, die Ihre Wahl beeinflussen.
Und Sie?
Nur Sie werden nicht beeinflusst?
Ich bin nicht immun. Das ist niemand.
Ok, wie können Sie sich dann trauen?
Weil ich es hören kann.
Sie können es hören?
Ich muss gehen. Es ist spät, daher...
Das Programm der Lärmschutz-Kommission...
besteht aus mehreren Geräuschmessungen...
in verschiedenen Stadtteilen an Orten...
und Zentren, die typischerweise sehr beliebt sind.
Bei diesen Messungen wird getestet...
ob Lärm betäubende Effekte hat.
Ich halte den Empfänger statt an mein Ohr...
an das Mikrofon.
Jetzt verstärke ich die Intensität des Testtons, bis Sie ihn hören.
Wie lange ist der noch hier?
- Ich muss früh aufstehen. - Er ist wohl fast fertig.
Hey. Sind Sie fast fertig?
Verschon mich, ja? Es ist fast Mitternacht. Also...
Dieses Klingeln.
Baby, mach schon. Er soll verschwinden.
Nur noch ein paar Messungen, den Rest kann ich im Büro erledigen.
Nur noch eine Minute. Noch eine Minute.
Wissen Sie was? Keine Bange, wir können selbst weitermachen.
Mr. Jajinsky.
Ich konnte Ihre Wohnung für den Termin um 16 Uhr nicht betreten.
Bitte rufen Sie baldmöglichst für einen neuen Termin an.
Falls Sam Sensory meine Arbeit zeigte, liegt denen alles vor.
- Peter, das täte er nie. - Mist.
Verübel ihm nicht, dass er einen Job annahm.
Es ist eine gute Chance.
Sie sind meine Konkurrenz. Das ist Diebstahl.
So direkt würde ich das nicht sagen.
Sie verkaufen am Markt, du bist Forscher.
Nicht, wenn ich meine Entdeckung zuerst veröffentliche.
Wir legen so viel Gewicht auf Lärm...
und übersehen die wertvollen Momente dazwischen.
DAS OHR, SEINE ENTWICKLUNG
Und vergessen wir nicht, dass Stille nicht leer ist...
sondern unermesslich erfüllt.
Genießen Sie den Abend.
Danke.
- Dr. Brookings. - Hallo.
Peter Lucian.
- Sehr erfreut. - Vielen Dank für Ihren Vortrag.
Er war faszinierend. Und was Sie für das Feld tun.
Ich lese The New American fast so lange, wie Sie Redakteurin sind.
Sehr freundlich. Danke, dass Sie gekommen sind.
Verzeihung, ich muss wirklich fort. Einen schönen Abend noch.
Ich reichte letztens einen Artikel beim Journal ein.
Ich weiß, das dauert, aber ich dachte, ich frage nach...
- da ich hier bin. - Wie war der Name?
Peter Lucian.
Ich entdeckte, wie man Klangmuster in der Stadt identifiziert.
Ihre Arbeit war für mich eine gewaltige Inspiration.
Ich...
Ich dachte wirklich nicht, dass wir uns unterhalten könnten.
- Danke. - Ich nahm Sie nicht ernst.
Ich muss sagen, Ihre Methoden sind ausgesprochen ungewöhnlich.
Haben Sie ernsthaft diese...?
Klangmuster untersucht? Ja.
Das sind Prinzipien, die unser Verhalten steuern.
Das wurde bestätigt.
Auf Basis vieler Feldaufnahmen.
Ich bin sicher, dass Sie daran glauben.
Hören Sie.
Vielleicht wäre ein Peer-Review möglich.
Ja. Ja. Passen Sie mal auf.
Wir sehen ihn uns noch einmal an.
- Dann melden wir uns schriftlich. - Du meine Güte.
- Gut. Gut. - Ok? Alles gut? Gut.
Es war mir ein Vergnügen.
- Ganz meinerseits. - Alles Gute.
Gratis-Beratung bei Ihnen daheim
Stimmen Sie Ihre Welt für Leben und Arbeit in Frieden.
New York ist eine Klang-Symphonie.
Unsere Experten haben die Tonarten entdeckt.
Wir stellen vor: Stadtleben im Gleichgewicht.
Ein maßgeschneiderter Service, um Ihre Klangerlebnisse auszugleichen.
Stimmen Sie Ihre Welt für Leben und Arbeit in Frieden.
New York ist eine Klang-Symphonie.
Haben Sie renoviert? Größere Veränderungen vorgenommen?
Nur Kleinigkeiten.
Ich meine, nicht neu gestrichen...
umdekoriert oder so was in der Art.
Da ist etwas passiert...
worüber Sie nicht reden.
Aber was?
Nur Kleinigkeiten.
Ich meine, nicht neu gestrichen...
oder umdekoriert oder so was in der Art.
Das meine ich.
Wie fühlen Sie sich morgens?
Und nach der Veränderung?
Unmotiviert. Gereizt. Schlimm.
So klischeemäßig.
Laufen Sie zur Arbeit?
Ja, ich helfe jeden Tag Menschen...
dann zu sehen...
Ich sehe, wie sie eine neue Chance bekommen.
Das ist schön.
Wissen Sie, was es ist?
Eigentlich schon...
Sobald es da ist, ist es da. Ich werde es nicht mehr los.
Ich habe nicht das Gefühl, dass mein Leben von etwas bestimmt wird.
Ich habe das Gefühl, immer die Wahl zu haben.
Und Sie?
Wie können Sie sich dann trauen?
Und Sie? Wie würden Sie Ihre Wohnung beschreiben?
- Meine Wohnung? - Ja, Ihre Wohnung.
Himmel, passen Sie doch auf.
...zur falschen Zeit an.
Bitte beschreiben Sie, worum es geht. Hinterlassen Sie eine Nummer.
Hey, Peter. Ich bin's.
Ich wollte nur anrufen, mich dafür entschuldigen, wie alles endete.
Ein paar Wochen lief alles gut.
Ich wollte nur sagen, dass Sie recht hatten.
Was die Wohnung angeht.
Ich musste etwas ändern.
Ich musste alte Dinge loswerden...
durfte nicht mehr in der Vergangenheit leben.
Ich nahm mir vor, alles locker zu sehen.
Das könnten Sie auch, Peter. Falls Sie das wollen.
Ihre Arbeit besteht darin, anderen beim Problemlösen zu helfen.
Aber so, wie Sie die Welt um sich sehen...
Ich glaube, Sie verpassen Verbindungen für sich selbst.
Genau gesagt...
Ich bin die Leute leid, die mir sagen, was ich tun sollte, daher...
Tun Sie, was Sie wollen.
Bitte sehr.
Ich habe Sie angerufen.
Ich habe zugehört.
Untertitel übersetzt von: Petra Caulfield